PELPLIN, 20-21 WRZEŚNIA 2025 R.
w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem:
"W stronę architektury. Młode dziedzictwo"
PIĄTEK, 19 września 2025
19:30 Koncert: Muzyka wokalna z pelplińskich rękopisów organowych w wykonaniu Zespołu Męskiego Gregorianum (katedra)
20:30 - 22:00 Nocne zwiedzanie katedry
SOBOTA, 20 września 2025
Bieg Cysterski (wydarzenie towarzyszące)
11:00 Bieg dla dzieci i młodzieży (start przy katedrze)
12:00 Główny bieg na 5 km (start przy katedrze)
13:00 Wręczenie nagród zwycięzcom (scena)
Jarmark Cysterski
10.00 Rozpoczęcie handlu na stoiskach
12:40 Przemarsz myśliwych i leśników z Orkiestrą Technikum Leśnego w Tucholi (trasa: ul. Mestwina do katedry)
13:00 Msza św. Hubertowska (katedra)
14:00 Przemarsz z katedry na plac przy scenie
14:15 Oficjalne otwarcie pierwszego dnia Jarmarku Cysterskiego i Hubertusa Pomorskiego (scena)
Program artystyczny i biesiadny (scena i plac przed sceną)
14.30 Koncert muzyki myśliwskiej
15:00 Występ Kociewskiej Orkiestry Dętej „Torpeda”
15.30 Pokaz tańców średniowiecznych - zespół Salvatio Vitae
15.40 Pokaz psów myśliwskich
16.15 Prezentacja stoiska Capella Cistercian - potrawy z klasztornej kuchni
16.30 Występ Kociewskiej Orkiestry Dętej „Torpeda” (cz. 2)
17:00 Przegląd Zespołów Muzyki Dawnej
18.30 - 21.00 Biesiada z zabawą
Na terenie wydarzenia w godz. 14.30 - 17.00
- Poczęstunek – potrawy od myśliwych od godz. 15.15
- Turniej kuszniczy dla publiczności o "Złoty Bełt"
- Turniej włóczni o "Włócznię św. Maurycego"
- Turniej topora o "Topór Zbyszka z Bogdańca"
Strefa edukacyjna w godz. 13-17.00
(przy Collegium Marianum - podwórze)
- Warsztaty klasztorne piśmiennicze KSIĘGA KSIĄG, iluminacji, ruchomej czcionki, czerpanie i barwienie papieru
- Stoisko garncarza - Garncarstwo Artystyczne Jarosław Arkuszyński
- Pokaz kowalstwa artystycznego
- Gry i zabawy średniowieczne
- Średniowieczna kuchnia – podpłomyki, kurczaki i kasza
- Stoiska Nadleśnictw: Kwidzyn, Lubichowo i Kaliska:
- rozpoznawanie najważniejszych gatunków zwierząt żyjących w lesie na podstawie spreparowanych okazów oraz plansz z wizerunkami zwierząt,
- wykonywanie rysunków na sklejce, np. poznanych gatunków zwierząt lub swoich ulubionych,
- czym różnią się rogi od poroża (będą prawdziwe okazy poroży),
- rozpoznawanie tropów zwierząt leśnych; będzie można wykonać odciski tropów zwierząt leśnych w modelinie i zabrać je do domu,
- kolorowanki ze zwierzętami leśnymi oraz pieczątki odciski tropów,
- warsztaty ze stringartu,
- układanie megapuzli,
- tatuaże leśne dla dzieci,
- malowanie ekodoniczek,
- poznawanie tajemnic pracy leśnika oraz lasu przy leśnych tablicach edukacyjnych,
- sprzęt optyczny – pokaz.
oraz
- Skryptorium cysterskie - Krużganki Katedralne
- Gra historyczna pt. „Sekret mnicha” - Krużganki Katedralne (w godz. od 14:30 do 16:00)
- Wybijanie monet przez mincerza - naprzeciw Collegium Marianum
21 września 2025 (niedziela)
10.00 Msza św. w intencji uczestników Jarmarku (katedra)
11.00 Przegląd Zespołów Muzyki Dawnej (katedra)
11.15 Turniej Rycerski o „Miecz Starosty Tczewskiego” dla młodzieży szkół powiatowych (plac przed sceną)
13.00 Parada historyczna ulicami Pelplina (start ul. Wybickiego)
Scena i plac przed sceną:
13.30 Oficjalne otwarcie drugiego dnia Jarmarku Cysterskiego
14.00 Spektakl pt. „Cystersi” oraz pokazy tańców dawnych
15.00 Turniej rycerski konny
15.30 Turnieje i zabawy
- Turniej rycerski o „Miecz Burmistrza Pelplina”
- Igrce średniowieczne
- Turniej dam
17:15 Wręczenie nagród zwycięzcom w grze petanque
17:30 Zakończenie Jarmarku
Strefa edukacyjna w godz. 13.00 - 17.00
(przy Collegium Marianum – podwórze)
- Warsztaty klasztorne piśmiennicze KSIĘGA KSIĄG, iluminacji, ruchomej czcionki, czerpanie i barwienie papieru
- Stoisko garncarza - Garncarstwo Artystyczne Jarosław Arkuszyński
- Pokaz kowalstwa artystycznego
- Gry i zabawy średniowieczne
- Kuchnia średniowieczna – podpłomyki, kurczaki i kasza
- Strzelanie z łuku
- Stoiska Nadleśnictw: Kwidzyn, Lubichowo i Kaliska:
- rozpoznawanie najważniejszych gatunków zwierząt żyjących w lesie na podstawie spreparowanych okazów oraz plansz z wizerunkami zwierząt,
- wykonywanie rysunków na sklejce, np. poznanych gatunków zwierząt lub swoich ulubionych,
- czym różnią się rogi od poroża (będą prawdziwe okazy poroży),
- rozpoznawanie tropów zwierząt leśnych; będzie można wykonać odciski tropów zwierząt leśnych w modelinie i zabrać je do domu,
- kolorowanki ze zwierzętami leśnymi oraz pieczątki - odciski tropów,
- warsztaty ze stringartu,
- układanie megapuzli,
- tatuaże leśne dla dzieci,
- malowanie ekodoniczek,
- poznawanie tajemnic pracy leśnika oraz lasu przy leśnych tablicach edukacyjnych,
- Sprzęt optyczny – pokaz
W innych miejscach:
- Skryptorium cysterskie - Krużganki Katedralne
- Gra historyczna pt. „Sekret mnicha” - Krużganki Katedralne (w godz. od 13:30 do 15:00)
- Wybijanie monet przez mincerza- naprzeciw Collegium Marianum
- Rozgrywki Gry cysterskiej petanque - od godz.13.30 w ogrodach barokowych
- Wyspa Energii - strefa baniek, strefa sportowa, kącik malucha, stanowisko malowania twarzy, tatuaże brokatowe w wykonaniu teatru Katarynka - ul. Mestwina w godz. 11:00 - 17:00.
Wystawy:
- Stała plenerowa: Kociewie (Ogrody biskupie), Dziedzictwo Cystersów Pelplińskich (Al. Cystersów)
- Czasowa: Przemijanie – Oczekiwanie – Trwanie autorstwa Zdzisławy Ludwiniak, (Muzeum Diecezjalne) godz. sobota 9:30-17:00, niedziela 13:00-19:00.
W PROGRAMIE JARMARKU:
Stoiska handlowe - podczas Jarmarku na odwiedzających czeka ok. 200 wystawców. W ich asortymencie znajdziemy wyroby rzemieślnicze, rękodzielnicze, regionalne, artykuły spożywcze oraz wiele innych produktów pochodzących z terenu całej Polski i zagranicy.
Kompleks gastronomiczny „Jadło i napitek” - tradycyjnie podczas wydarzenia funkcjonować będzie specjalna strefa gastronomiczna zlokalizowana w okolicy sceny (przy Collegium Marianum). Uczestnicy wydarzenia znajdą tam wszelkiego rodzaju trunki, ciepłą strawę i rożne przysmaki.
Zwiedzanie dawnego opactwa - wszyscy odwiedzający Jarmark będą mieli okazję zwiedzić wraz z przewodnikiem Dawne Opactwo Cysterskie w Pelplinie (Bazylika Katedralna, Muzeum Diecezjalne, Barokowy Zespół Parkowy). Szczegółowych informacji dot. zwiedzana udziela Punkt w Bazylice Katedralnej, tel. 574 675 775, Kociewskie Centrum Kultury i Muzeum Diecezjalne w Pelplinie)
